Return-Path: <sales@shinkocrane.com>
Delivered-To: untroubl8492-bruce@untroubled.org
Received: (qmail 3804094 invoked from network); 21 Nov 2025 08:58:17 -0000
Received: from shinkocrane.com ([158.94.208.134])
  by vx0.untroubled.org ([45.63.65.23])
  with ESMTP via TCP; 21 Nov 2025 08:58:12 -0000
From: Zibby <sales@shinkocrane.com>
To: bruce@untroubled.org
Subject: RE: proforma Invoice Sheet
Date: 21 Nov 2025 00:58:11 -0800
Message-ID: <20251121005810.73E8B0A9494D544D@shinkocrane.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
	boundary="----=_NextPart_000_0012_965FCE0E.514A6A38"
Content-Length: 9947

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0012_965FCE0E.514A6A38
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML>

<html><head><title></title>
<meta http-equiv=3D"X-UA-Compatible" content=3D"IE=3Dedge">
</head>
<body style=3D"margin: 0.4em;">
<div style=3D'color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none; text-indent: 0p=
x; letter-spacing: normal; padding-top: 0px; font-family: "Lucida Grande", =
Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal;=
 font-weight: 400; word-spacing: 0px; border-top-color: currentColor; borde=
r-top-width: 0px; border-top-style: none; white-space: normal; box-sizing: =
border-box; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); fo=
nt-variant-ligatures: normal; font-variant-caps:=20
normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial;=
 text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'><span sty=
le=3D'color: rgb(23, 26, 29); font-family: "Microsoft YaHei", sans-serif; f=
ont-size: 10.5pt; box-sizing: border-box;'><span style=3D'color: rgb(23, 26=
, 29); font-family: "Microsoft YaHei", sans-serif; font-size: 10.5pt; box-s=
izing: border-box;'>Dear sir,<br><br>
Please confirm the proforma Invoice in the attached datasheet by sending or=
iginal signed copy before we proceed with payment as when due.</span></span=
></div>
<div style=3D'color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none; text-indent: 0p=
x; letter-spacing: normal; font-family: "Lucida Grande", Verdana, Arial, He=
lvetica, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: 400;=
 word-spacing: 0px; white-space: normal; box-sizing: border-box; orphans: 2=
; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant-ligatures: =
normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-dec=
oration-thickness: initial; text-decoration-style:=20
initial; text-decoration-color: initial;'>&nbsp;</div>
<div style=3D'color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none; text-indent: 0p=
x; letter-spacing: normal; font-family: "Lucida Grande", Verdana, Arial, He=
lvetica, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: 400;=
 word-spacing: 0px; white-space: normal; box-sizing: border-box; orphans: 2=
; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant-ligatures: =
normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-dec=
oration-thickness: initial; text-decoration-style:=20
initial; text-decoration-color: initial;'>&nbsp;</div>
<div style=3D'color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none; text-indent: 0p=
x; letter-spacing: normal; font-family: "Lucida Grande", Verdana, Arial, He=
lvetica, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: 400;=
 word-spacing: 0px; white-space: normal; box-sizing: border-box; orphans: 2=
; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant-ligatures: =
normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-dec=
oration-thickness: initial; text-decoration-style:=20
initial; text-decoration-color: initial;'>&nbsp;</div>
<div style=3D'color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none; text-indent: 0p=
x; letter-spacing: normal; font-family: "Lucida Grande", Verdana, Arial, He=
lvetica, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: 400;=
 word-spacing: 0px; white-space: normal; box-sizing: border-box; orphans: 2=
; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant-ligatures: =
normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-dec=
oration-thickness: initial; text-decoration-style:=20
initial; text-decoration-color: initial;'>&nbsp;</div>
<div style=3D'color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none; text-indent: 0p=
x; letter-spacing: normal; font-family: "Lucida Grande", Verdana, Arial, He=
lvetica, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: 400;=
 word-spacing: 0px; white-space: normal; box-sizing: border-box; orphans: 2=
; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant-ligatures: =
normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-dec=
oration-thickness: initial; text-decoration-style:=20
initial; text-decoration-color: initial;'><span style=3D"color: rgb(80, 0, =
80); box-sizing: border-box;"><p style=3D"margin: 0px; box-sizing: border-b=
ox;"><span style=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "Eras Medium ITC",=
 sans-serif; font-size: 11pt; box-sizing: border-box;'>Thanks &amp; Best Re=
gards,</span><span style=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "Eras Medi=
um ITC", sans-serif; font-size: 11pt; box-sizing: border-box;'><u style=3D"=
box-sizing: border-box;"></u>
<u style=3D"box-sizing: border-box;"></u></span></p><p style=3D"margin: 0px=
; box-sizing: border-box;"><span style=3D"font-weight: bolder; box-sizing: =
border-box;"><span style=3D'color: rgb(31, 56, 100); font-family: "Blackadd=
er ITC"; box-sizing: border-box;'>Zibby</span></span><span style=3D"font-we=
ight: bolder; box-sizing: border-box;"><span style=3D'color: rgb(31, 56, 10=
0); font-family: "Blackadder ITC"; box-sizing: border-box;'><u style=3D"box=
-sizing: border-box;"></u><u style=3D"box-sizing: border-box;">
</u></span></span></p><p style=3D"margin: 0px; box-sizing: border-box;"><sp=
an style=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "Eras Medium ITC", sans-se=
rif; font-size: 11pt; box-sizing: border-box;'>Sunline Sankei Yokohama (HK)=
 Co., Ltd.</span><span style=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "Eras =
Medium ITC", sans-serif; font-size: 11pt; box-sizing: border-box;'><u style=
=3D"box-sizing: border-box;"></u><u style=3D"box-sizing: border-box;"></u><=
/span></p><p style=3D"margin: 0px; box-sizing: border-box;">
<span style=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "Eras Medium ITC", sans=
-serif; font-size: 11pt; box-sizing: border-box;'>2/F., D, J, Securities Bu=
ilding ,171 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong<br style=3D"box-siz=
ing: border-box;"></span><span lang=3D"JA" style=3D'color: rgb(82, 82, 82);=
 font-family: "MS Mincho"; font-size: 11pt; box-sizing: border-box;'>&#1997=
7;&#26223;&#27243;&#28657;</span><span>&nbsp;</span>
<span style=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "Eras Medium ITC", sans=
-serif; font-size: 11pt; box-sizing: border-box;'>(</span><span lang=3D"JA"=
 style=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "MS Mincho"; font-size: 11pt=
; box-sizing: border-box;'>&#39321;&#28207;</span><span style=3D'color: rgb=
(82, 82, 82); font-family: "Eras Medium ITC", sans-serif; font-size: 11pt; =
box-sizing: border-box;'>)</span><span>&nbsp;</span>
<span lang=3D"JA" style=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "MS Mincho"=
; font-size: 11pt; box-sizing: border-box;'>&#26377;&#38480;&#20844;&#21496=
;</span><span style=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "Eras Medium IT=
C", sans-serif; font-size: 11pt; box-sizing: border-box;'><u style=3D"box-s=
izing: border-box;"></u><u style=3D"box-sizing: border-box;"></u></span></p=
><p style=3D"margin: 0px; box-sizing: border-box;">
<span lang=3D"JA" style=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "MS Mincho"=
; font-size: 11pt; box-sizing: border-box;'>&#39321;&#28207;&#20061;&#40845=
;&#35264;&#22616;&#28023;&#28657;&#36947;</span><span style=3D'color: rgb(8=
2, 82, 82); font-family: "Eras Medium ITC", sans-serif; font-size: 11pt; bo=
x-sizing: border-box;'>171</span><span lang=3D"JA" style=3D'color: rgb(82, =
82, 82); font-family: "MS Mincho"; font-size: 11pt; box-sizing: border-box;=
'><span>&nbsp;</span>
&#34399;&#30003;&#26032;&#35657;&#21048;&#22823;&#24264;</span><span style=
=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "Eras Medium ITC", sans-serif; fon=
t-size: 11pt; box-sizing: border-box;'>2</span><span lang=3D"JA" style=3D'c=
olor: rgb(82, 82, 82); font-family: "MS Mincho"; font-size: 11pt; box-sizin=
g: border-box;'>&#27155;</span><span style=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-=
family: "Eras Medium ITC", sans-serif; font-size: 11pt; box-sizing: border-=
box;'>(</span><span>&nbsp;</span>
<span lang=3D"JA" style=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "MS Mincho"=
; font-size: 11pt; box-sizing: border-box;'>&#20840;&#23652;</span><span st=
yle=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "Eras Medium ITC", sans-serif; =
font-size: 11pt; box-sizing: border-box;'>)</span><span style=3D'color: rgb=
(82, 82, 82); font-family: "Eras Medium ITC", sans-serif; font-size: 11pt; =
box-sizing: border-box;'><u style=3D"box-sizing: border-box;"></u><u style=
=3D"box-sizing: border-box;"></u></span></p>
<p style=3D"margin: 0px; box-sizing: border-box;"><span style=3D'color: rgb=
(82, 82, 82); font-family: "Eras Medium ITC", sans-serif; font-size: 11pt; =
box-sizing: border-box;'>Tel : 852-2790-3139</span><span style=3D'color: rg=
b(82, 82, 82); font-family: "Eras Medium ITC", sans-serif; font-size: 11pt;=
 box-sizing: border-box;'><u style=3D"box-sizing: border-box;"></u><u style=
=3D"box-sizing: border-box;"></u></span></p></span><p style=3D"margin: 0px;=
 box-sizing: border-box;">
<span style=3D'color: rgb(82, 82, 82); font-family: "Eras Medium ITC", sans=
-serif; font-size: 11pt; box-sizing: border-box;'>E-mail:<span style=3D"box=
-sizing: border-box;">&nbsp;</span><a style=3D"color: rgb(0, 105, 166); box=
-sizing: border-box; background-color: transparent; text-decoration-line: n=
one;" onclick=3D"return false" href=3D"https://webmail.comorestelecom.km/#N=
OP" rel=3D"noreferrer"><span style=3D"color: rgb(5, 99, 193); box-sizing: b=
order-box;">zibbyleung@<wbr>sunlinesankei.com.hk</span></a>
</span></p></div><p>
</p>


</body></html>
------=_NextPart_000_0012_965FCE0E.514A6A38
Content-Type: message/external-body; access-type=x-deleted; length=1434665


Content-Type: application/x-rar-compressed; name="Proforma Invoice Sheet.rar"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="Proforma Invoice Sheet.rar"

------=_NextPart_000_0012_965FCE0E.514A6A38--
